Cosa determina l'aumento proposto per le tariffe dell'acqua e dei rifiuti di Redding?

I residenti di Redding potrebbero pagare di più per i servizi di acqua, acque reflue e spazzatura a partire dal 1° gennaio.

Ma gli oltre 30.000 clienti della città hanno anche la possibilità di protestare contro la nuova tariffa proposta, che prevede aumenti ogni anno fino al 2027.

Se l'aumento della tariffa verrà approvato dal consiglio comunale il mese prossimo, il denaro derivante dall'aumento pagherebbe miglioramenti critici nelle infrastrutture di Redding, inclusa la sostituzione della sua stazione di pompaggio di 85 anni, ha affermato il direttore dei lavori pubblici di Redding Chuck Aukland. Il denaro verrà utilizzato anche per adeguare le apparecchiature esistenti alle nuove normative ambientali statali, ha affermato.

Secondo la proposta, il costo aggiuntivo mensile per l'acqua, le acque reflue e i rifiuti per la famiglia media di Redding aumenterebbe di 16,83 dollari al mese nel 2024, 10,33 dollari al mese nel 2025 e 2026 e 10,24 dollari al mese nel 2027, secondo la proposta di Aukland, che la città il consiglio ha approvato all’unanimità il 5 settembre.

Ecco una ripartizione di esempi per una residenza unifamiliare:

Nota per i lettori: se apprezzate il lavoro che svolgiamo qui al Redding Record Searchlight,per favore considera di iscrivertioppure regalare un abbonamento a qualcuno che conosci.

Gli aumenti proposti si applicherebbero ai 33.530 clienti di rifiuti solidi, 39.382 di acque reflue e 30.702 clienti idrici della città, ha affermato Aukland.

Ma i residenti della città "o pagheranno adesso o pagheranno di più in seguito" per la sostituzione delle infrastrutture dell'acqua, dei rifiuti e delle acque reflue, ha detto il consigliere comunale di Redding Julie Winter alla riunione del consiglio comunale del 5 settembre.

"Gli aumenti delle tariffe sono il modo più responsabile" per coprire le riparazioni e gli aggiornamenti dei servizi idrici, ha affermato.

Il consiglio ha affermato che un’altra opzione è quella di tagliare i servizi di acqua, acque reflue e rifiuti solidi.

"Se non facciamo questi aumenti dei tassi ora, puoi scommettere il tuo ultimo dollaro" il consiglio potrebbe considerare aumenti dei tassi dal 15% al ​​20% in pochi anni, ha detto Winter. "I bisogni di capitale sono i bisogni di capitale. Non andranno da nessuna parte", ha detto.

Dopo che il consiglio ha dato la sua approvazione, i residenti hanno ricevuto un avviso sulla proposta, insieme alle istruzioni su come opporsi all'aumento dei tassi presentando una lettera di protesta.

Per respingere l'aumento, secondo la legge statale, il 50% delle persone colpite più uno dovrà inviare una lettera di protesta.

Se tale maggioranza non verrà raggiunta, il consiglio comunale potrebbe comunque rifiutare l’aumento a seguito di un’udienza pubblica prevista per il 7 novembre, ha affermato la consulente finanziaria di Redding Trisha Funk, membro di un gruppo di cittadini incaricato di consigliare i funzionari sugli impatti del tasso. le escursioni potrebbero causare.

Il piano è che il consiglio comunale voti subito dopo la chiusura dell'udienza pubblica e l'annuncio dei risultati da parte del cancelliere, ha detto il direttore della città Barry Tippin. Tuttavia, se i membri del consiglio avranno bisogno di più tempo, sposteranno la votazione ad una data diversa.

I membri del consiglio comunale potrebbero anche scegliere di non implementare aumenti delle tariffe in nessuno dei prossimi quattro anni, ha affermato Aukland.

Ecco cosa potrebbero significare entrambi i risultati, secondo la città.

I sostenitori dell'aumento puntano su tubi e attrezzature vecchi e datati.

"Abbiamo un'infrastruttura che è stata interrata per oltre 70 anni", ha affermato Aukland. Il costo previsto per sostituirla è di 150 milioni di dollari.

Altri 40 milioni di dollari andrebbero alla sostituzione della Pump House 1, vecchia di 85 anni, situata sul Sacramento River Trail vicino al ponte Distelhorst. L'impianto fornisce acqua a due terzi di Redding ed è responsabile di circa il 40% dell'approvvigionamento idrico della città.

Anche l’inflazione sta facendo lievitare i costi. Sostituire un camion della spazzatura costa 500.000 dollari, rispetto ai 350-375.000 dollari di qualche anno fa, mentre i costi del carburante sono aumentati del 50% dal 2021, ha affermato Aukland.

E sono necessarie nuove apparecchiature conformi ai requisiti normativi statali, comprese quelle che conservano l’acqua e riducono la quantità di metano rilasciata dai rifiuti solidi, ha affermato Aukland.

Non finanziare ora la sostituzione delle infrastrutture potrebbe comportare costi più elevati per i residenti di Redding per coprire i danni al sistema o pagare le multe imposte alle città che non soddisfano i requisiti statali, ha affermato Aukland.